褒贬的意思

bāobiǎn

褒贬

拼音bāo biǎn

注音ㄅㄠㄅ一ㄢˇ

繁体褒貶

词性动词

⒈ 赞扬和指责，借指评论好坏。

例操尝造花园一所；造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一“活”字而去。——《三国演义》
褒贬是非。

英praise and disparage;

⒉ 说…的坏话，恶意批评(偏义复词)

例别在背地里褒贬人。

英speak ill of;

⒈ 批评是非、优劣。

引晋·杜预〈春秋经传集解序〉：「春秋虽以一字为褒贬，然皆须数句以成言。」

⒈ 偏义复词，专指不好的批评。

引《红楼梦·第一四回》：「并不偷安推托，恐落人褒贬，因此日夜不暇，筹划得十分的整肃。」

英语to appraise, to pass judgment on, to speak ill of, praise and censure, appraisal

德语beurteilen, bewerten (V)

法语louer et blâmer, estimer