币重言甘的意思

bìzhòngyángān

币重言甘

拼音bì zhòng yán gān

注音ㄅ一ˋ ㄓㄨㄥˋ 一ㄢˊ ㄍㄢ

繁体幣重言甘

词性成语

⒈ 币：礼物。礼物丰厚，言语动听。多用作贬义。

例币重而言甘，诱我也。——《左传·僖公十年》
币重言甘，古人所畏。——《晋书·王敦传》

英rich gift and pleasant word;

⒈ 礼物丰厚，言词谄媚。

引《左传·僖公十年》：“郤芮曰：‘币重而言甘，诱我也。’”
《晋书·苻健载记》：“健虽战胜，犹修牋於洪，并送名马珍寳，请至长安上尊号。洪曰：‘币重言甘，诱我也。’乃尽召关中之众来距。”

⒈ 赠礼丰厚，说话动听。指别有所图。也作「币厚言甘」。

引《左传·僖公十年》：「冬，秦伯使泠至报问，且召三子。郤芮曰：『币重而言甘，诱我也。』」