不堪入目的意思

bùkānrùmù

不堪入目

拼音bù kān rù mù

注音ㄅㄨˋ ㄎㄢㄖㄨˋ ㄇㄨˋ

⒈ 指粗俗，使人看不下去。

例此数肴也，以先生视之，固不堪入目矣。——清·李汝珍《镜花缘》

英unfit to be seen;

⒈ 形容行为卑鄙或东西粗劣，不值得一看。

引清昭槤《啸亭杂录·熊铅山司寇》：“文字荒疏，不堪入目。”
清沉復《浮生六记·浪游记快》：“余自绩溪之游，见热闹场中卑鄙之状不堪入目，因易儒为贾。”
郭沫若《李白与杜甫·杜甫的门阀观念》：“对于他的胡作非为的事例，《新唐书》还有所记载，实在是不堪入目。”

⒈ 比喻事情极坏而使人看不下去。

引《镜花缘·第二三回》：「此数肴也，以先生视之，固不堪入目矣。」

英语unbearable to look at, an eyesore

德语scheußlich (Adj)

法语insupportable à regarder, une horreur