剔透的意思

tītòu

剔透

拼音tī tòu

注音ㄊ一ㄊㄡˋ

⒈ 通澈；明澈。

例玲珑剔透。

英bright and limpid;

⒈ 指心思灵巧。

引元刘庭信《一枝花·咏别》曲：“胸中锦綉三千段，心剔透，性和暖。”
《儿女英雄传》第九回：“这十三妹本是个玲瓏剔透的人。”

⒉ 通彻透亮。

引张抗抗《北极光》：“把整个城市装点得象一座晶莹剔透的水晶宫。”

⒈ 形容器物透明精巧、雕饰细腻。

引元·郑光祖《智勇定齐·第四折》：「穿九曲明珠剔透，秤白牙大象夺魁。」

⒉ 比喻人聪明机灵。

引《宋元戏文辑佚·蝴蝶梦》：「将无作有，心不如口，闪得我有国难投。从来剔透，不似这场落后。」
元·周德清〈斗鹌鹑·不辨珉玒套·小沙门〉曲：「别是个玲珑样子，另生成剔透心儿。」

英语pure and limpid, (of a person) quick-witted

法语limpide, pur